Ve Štítech, tehdejším Šilperku, žil i autor knihy Gustav Mikusch. Do rodiště manželky se přistěhoval na penzi, pídil se po zajímavostech ze starých časů a sbíral lidová vyprávění a pověsti. Jejich sbírku vyšla v roce 1892 v Šumperku. Nové vydání v české i německé verzi mělo ve čtvrtek 15. října křest v šumperské knihovně.

„Původní německá verze knihy je převedena do současné němčiny. Zprostředkovala to Společnost česko - německého porozumění a partnerské město Šumperka Bad Hersfeld, kde je kniha také v prodeji,“ informovala ředitelka knihovny Zdeňka Daňková.

Sbírka obsahuje příběhy z dnešního Jesenicka, Šumperska, Bruntálska a okolí Libavé. Je tu na příklad pověst o založení Šumperka, o Městských skalách, Vřesové studánce a Petrových kamenech, o Jiřím Tunklovi nebo losinské Meluzíně.

Autorkou českého překladu s názvem Studnice pověstí moravských Sudet je Jiřina Skřivánková. Knihu ilustroval šumperský výtvarník Václav Roháč (na snímku), který v současné době žije v Praze.