VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kniha Fanny Neuda z Loštic vychází po mnoha letech v USA

LOŠTICE - V New Yorku dnes vychází překlad knihy Hodiny zbožnosti, kterou v roce 1854 napsala manželka loštického rabína Fanny Neuda. Je to soubor modliteb a rozjímání pro různé životní situace určený židovským ženám. Kniha byla v židovských komunitách mimořádně úspěšná, vyšla asi v třiceti vydáních nejen v němčině, ale i hebrejštině a angličtině.

28.8.2007
SDÍLEJ:

NOVÉ VYDÁNÍ. Stanton Canter přijel na týdenní návštěvu a přivezl čerstvě vydanou knihu z Ameriky.Foto: DENÍK/ Stanislava Rybičková

V roce 2003 objevila v antikvariátu v Los Angeles první anglické vydání básnířka a editorka Dinah Berland. Kniha na ni tak zapůsobila, že se vydala po stopách její autorky. Přes internet objevila loštické sdružení Respekt a tolerance, které se zabývá historií Židů, získala potřebné informace, přijela dokonce do Loštic a rozhodla se knihu vydat. Modlitby převedla do veršované podoby a doplnila je rozsáhlou statí věnovanou autorce a Lošticím. Publikaci vydává největší nakladatelství judaistické literatury - Schocken Books.

V neděli v podvečer si ji mohli v předstihu prohlédnout i návštěvníci loštické synagogy. Do Loštic ji totiž přivezl americký spolupracovník Respektu a tolerance a jeho zakládající člen Stanton Canter. Dinah Berland mu ji osobně předala a vepsala do ní i věnování, kde mimo jiné uvedla: „Jsem ráda, že se modlitby tímto způsobem vracejí do svého původního domova.“

Sdružení Respekt a tolerance chce vydat i první český překlad knihy. V září bude žádat o grant Česko-německého fondu budoucnosti.
Představení knihy byl přítomen i přední český hebraista, herec Jaroslav Achab Haidler, který pro sdružení už několik kapitol knihy přeložil. „Není divu, že měla takový úspěch. Fanny Neuda byla samozřejmě poučena svým manželem o náboženských věcech, ale prezentovala je tak, aby jí každá žena rozuměla. Věděla přesně, co ženy trápí a co prožívají. To muži - autoři modlitebních knih nedokázali,“ řekl Haidler. Američan Stanton Canter bude dnes hostem Palackého univerzity v Olomouci. V Kabinetu judaistiky oficiálně otevře knihovnu, která nese jeho jméno. Studentům nabízí několik set publikací týkajících se židovské historie.

Většinu z nich nakoupil Canter v Americe a poslal je do Loštic. „Po konzultaci s univerzitou jsme vybrali ty, které mohou studenti nejvíc potřebovat,“ řekl Luděk Štipl ze sdružení Respekt a tolerance. Knihovna tvoří zároveň jakýsi neobvyklý památník obětem holocaustu z Lošticka a Mohelnicka. Ve všech knihách jsou vlepena ex libris spolku a vždy skupina knih je připsána některé z obětí.

28.8.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Draci deklasovali Nový Jičín

Draci opět s nulou, doma deklasovali Nový Jičín

Ilustrační foto.

Meteorologové varují před sněhovými jazyky

Podnikatel Runták: Přeji si SEFO, je to přesně projekt pro dnešní dobu

Podnikatel, sběratel umění a filantrop Robert Runták má Olomouc a celý kraj rád a nechtěl by mít své kořeny jinde. Má za to, že je potřeba, aby lidé v rodném regionu zůstávali.

Nově narozená miminka na Šumpersku a Jesenicku, 45. týden 2017

HLASUJTE V ANKETĚ / FOTOGALERIE / Díky vstřícnosti porodnice v Šumperku a Jeseníku vám přinášíme fotografie nejmladších obyvatel našeho regionu, tedy miminka, která se u nás narodila v uplynulých dnech.

Desáté kolo soutěže O nejkrásnější svatební pár Deníku pro rok 2017

FOTOGALERIE / Prsten za 15 tisíc korun od zlatnického mistra Zbyňka Zimčíka z ateliéru Filip v Uherském Hradišti a dva krásné romantické pobyty v hotelech Starý zámek Napajedla a Spa hotel Lanterna. Právě o tyto atraktivní ceny se hraje v dalším ročníku oblíbené soutěže Svatební pár Deníku.

Jesenický Hard koupil nový majitel, zaměstnanci mají obavy

Když zkrachovalou továrnu koupí nový vlastník, bývá to pro její zaměstnance obvykle důvod k naději. Mnoho ze 130 pracovníků závodu Hard v Jeseníku však tuto situaci vnímá jinak.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT