VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kniha Fanny Neuda z Loštic vychází po mnoha letech v USA

LOŠTICE - V New Yorku dnes vychází překlad knihy Hodiny zbožnosti, kterou v roce 1854 napsala manželka loštického rabína Fanny Neuda. Je to soubor modliteb a rozjímání pro různé životní situace určený židovským ženám. Kniha byla v židovských komunitách mimořádně úspěšná, vyšla asi v třiceti vydáních nejen v němčině, ale i hebrejštině a angličtině.

28.8.2007
SDÍLEJ:

NOVÉ VYDÁNÍ. Stanton Canter přijel na týdenní návštěvu a přivezl čerstvě vydanou knihu z Ameriky.Foto: DENÍK/ Stanislava Rybičková

V roce 2003 objevila v antikvariátu v Los Angeles první anglické vydání básnířka a editorka Dinah Berland. Kniha na ni tak zapůsobila, že se vydala po stopách její autorky. Přes internet objevila loštické sdružení Respekt a tolerance, které se zabývá historií Židů, získala potřebné informace, přijela dokonce do Loštic a rozhodla se knihu vydat. Modlitby převedla do veršované podoby a doplnila je rozsáhlou statí věnovanou autorce a Lošticím. Publikaci vydává největší nakladatelství judaistické literatury - Schocken Books.

V neděli v podvečer si ji mohli v předstihu prohlédnout i návštěvníci loštické synagogy. Do Loštic ji totiž přivezl americký spolupracovník Respektu a tolerance a jeho zakládající člen Stanton Canter. Dinah Berland mu ji osobně předala a vepsala do ní i věnování, kde mimo jiné uvedla: „Jsem ráda, že se modlitby tímto způsobem vracejí do svého původního domova.“

Sdružení Respekt a tolerance chce vydat i první český překlad knihy. V září bude žádat o grant Česko-německého fondu budoucnosti.
Představení knihy byl přítomen i přední český hebraista, herec Jaroslav Achab Haidler, který pro sdružení už několik kapitol knihy přeložil. „Není divu, že měla takový úspěch. Fanny Neuda byla samozřejmě poučena svým manželem o náboženských věcech, ale prezentovala je tak, aby jí každá žena rozuměla. Věděla přesně, co ženy trápí a co prožívají. To muži - autoři modlitebních knih nedokázali,“ řekl Haidler. Američan Stanton Canter bude dnes hostem Palackého univerzity v Olomouci. V Kabinetu judaistiky oficiálně otevře knihovnu, která nese jeho jméno. Studentům nabízí několik set publikací týkajících se židovské historie.

Většinu z nich nakoupil Canter v Americe a poslal je do Loštic. „Po konzultaci s univerzitou jsme vybrali ty, které mohou studenti nejvíc potřebovat,“ řekl Luděk Štipl ze sdružení Respekt a tolerance. Knihovna tvoří zároveň jakýsi neobvyklý památník obětem holocaustu z Lošticka a Mohelnicka. Ve všech knihách jsou vlepena ex libris spolku a vždy skupina knih je připsána některé z obětí.

28.8.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

MUDr. Pelková

On-line rozhovor s primářkou hematologie

Hledá se pamětník tábora v Letech.

Deník vyhlašuje pátrání: Hledá se pamětník tábora v Letech

Ujfaluši v Šumperku testoval mladíky, pak rozdal podpisy

Kolik jste dal v kariéře gólů? Sparta, nebo Slavia? Podobné a další dotazy dostával bývalý fotbalový reprezentant Tomáš Ujfaluši. V pátek 16. února usedl za stůl na Základní škole Sluneční v Šumperku. Na tiskové konferenci ale mluvil především o projektu ProFútbolAnalytics, který testuje zdatnost mladých hráčů kopané.

Předseda ČOV Kejval: Ledecká? Ona bude letos královnou olympiády

/ROZHOVOR/ Přijel na otočku z dějiště Olympijských her, aby v Ostravě a Brně zhlédl dění na Olympijských festivalech, jichž je duchovním otcem. Předseda Českého olympijského výboru Jiří Kejval hýřil dobrou náladou. 

Jizerská 50, chodci vs. řidiči, výcvik topičů a zpěvavé dračky: videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 17. až 18. února 2018.

Nepropásněte! Fotbalový FK Jeseník přes celou stranu v Deníku

Nenechte si ujít pondělní tištěné vydání Šumperského a jesenického deníku! Najdete v něm 13. díl jedinečného projektu Deník nám fandí.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT