Mapy společnosti Google pojmenovávají tok protékající Žulovou či Vidnavou jako Vidnavka. Stejně tak jej označuje Český hydrometeorologický ústav. Povodí Odry uvádí variantu s dlouhou samohláskou, internetová Wikipedie připouští oba názvy.

Šalamounsky problém vyřešili tvůrci map na webu Seznam.cz. V malém měřítku je řeka označená jako Vidnávka, po přiblížení se změní ve Vidnavku.

V Kobylé, jejíž název je odvozený od jména vodního toku, mají jasno: řeka se jmenuje Vidnávka. Proč se tedy obec oficiálně nazývá Kobylá nad Vidnavkou? Důvodem je úřední chyba, která se stala při vzniku obce.

„Špatně nás zapsali a jsme s krátkým písmenem. Řeka je ale s dlouhým," objasňuje starostka Kobylé Zuzana Jochmannová.

Překvapivě se ale nestává, že by na obecní úřad chodily dopisy, obec pojmenovávali Kobylá nad Vidnávkou. „Zatím můžu říct, že si asi všichni zvykli na krátké písmeno. Nevšimla jsem si, že by byl problém, že by nám psali dlouhé. Spíš jestli podle názvu obce nezkracují řeku," uvažuje Jochmannová.

Odlišný název obce a řeky je kuriozita. „Člověk má ale jiné starosti a nějak to neřešíme," uzavírá starostka.